F4KNH - RADIO CLUB « ALL NUMERIC MODES »

(Dernière mise à jour 20 Juin 2022)

---------------

Un nouveau Radio-Club vient de naître en Gironde (Sud-ouest France – Nouvelle Aquitaine)

A New Radio-Club has just been born in Gironde (South West France – Nouvelle Aquitaine)

Fondateurs : F5TTB - F5IOR - F5TVI

Founders : F5TTB – F5IOR – F5TVI

Ce Radio-Club a la particularité de ne pas avoir de locaux ni d’équipements de radio télécommunication.  Tout est dit dans son appellation « Tous Numériques Modes » donc tout se passe à travers internet avec vos équipements radio et quel que soit l’endroit ou vous vous trouvez. "En quelque sorte un Radio-Club "VIRTUEL".

This Amateur Radio-Club has the particularity of not having premises or radio telecommunication equipments. Everything is said in its name « All Numeric (Digital) Modes » so everything is done through Internet with your own radio equipements and regardless of where you are. "Sort of a VIRTUAL Radio-Club".

Pas de cotisations, tous ceux qui sont intéressés par les Modes Numériques sont les bienvenues ou nous pourrons partager nos expériences, poser des questions, se perfectionner et tout cela à travers des QSOs en DMR sur un TG réservé, Allstar et Echolink à travers le point d’accès du club F5ZXD, C4FM Wires-x sur sa room privée.

No dues, everyone who is interested in Numeric (Digital) Modes is welcome where we can share our esperiences, ask questions, improve and all this through QSOs in DMR on a reserved TG, Allstar and Echolink throught the Radio-Club access point F5ZXD, C4FM / Wires-x on his private room.

Le contact sera toujours possible (Adhérents et Sympathisants) via son groupe Telegram.

Contact will always be possible (Members and Sympathizers) via his Telegram group.

Comment adhérer :

How to join :

Adhérent : être détenteur d’un certificat d’opérateur, d’un indicatif et d’un identifiant RadioID pour la possibilité d’émettre en numérique.

Member : Hold an Operator Certificate, a Callsign and a RadioID identifier for the possibility of broadcasting in Numeric (Digital) modes.

Sympathisant : Amateur Radio non licencié qui pourront cependant faire de l’écoute des QSOs via le tableau de bord du Radio-Club et participer aux échanges techniques radio sur le groupe Telegram.

Sympathizer : non licensed Radio Amateur who can, however listen QSOs via the Radio-Club dashboard and participate in radio techinical exchanges on the telegram group.

Toutes les précisions nécessaires seront données lors de votre adhésion que ce soit comme Adhérent ou Sympathisant par un email de bienvenue.

All the necessary details will be given when you join, whether as Members or a Sympathizer by a welcome email.

 

N'hésitez pas à nous rejoindre en envoyant un mail à :

f4knh@orange.fr ou rc.f4knh@gmail.com

---------------------------

Entrée en matière du mode Analogique au mode numérique….

Entry from Analog mode To Numeric to Digital mode

Traditionnellement, sur VHF ou UHF, pour couvrir de plus grandes distances, nous avons l'habitude de réaliser nos QSOs via des répéteurs analogiques.

Traditionnaly, on VHF or UHF, to cover greater distances, we are used to making our QSOs via analog repeaters.

Car les portées des communications sont limitées à la portée visuelle théorique (ou un peu plus) et subissent toutes les contraintes de l’environnement : absorption par le sol, par la végétation, par les habitations, par le reliefetc.

Because the ranges of communication are limited to the theoritical visual range (or little more) and are subject to all environment constraints : absorption by the ground, by vegetations, by dwellings, by relief etc.

C’est ainsi que nous sommes obligé de mettre des relais à des points hauts et stratégiquement bien placés pour réaliser des QSO’s dans de bonnes conditions. Cela existe depuis une trentaine d’année en mode analogique.

This is how we are obliged to put repeaters at high points and strategically well placed to make good QSOs. It has been since thirty years in analog mode.

 

Mais depuis l’apparition du numérique, les ingénieurs ont créé des répéteurs pour l’Internet et les « bons vieux relais » sont remplacés par des relais VIRTUELS.

But since the appearence of numeric (digital), engineers have created repeaters for the Internet and the « good old repeaters » are replaced by VITUAL repeaters.

Pour comparer plus simplement, quand vous êtes sur un relais vous discutez en analogique. Actuellement au niveau VoIP sur Internet (Transmission de la voix par Internet), le répéteur fait la même chose que le relais mais vous discutez numériquement alors sur un relais virtuel que l’on appelle réflecteur.

To compare more simply, when you are on a repeater you discuss in analog. Currently at Internet (VoIP=Voice Over Internet Protocol) the repeater does the same things but you are talking numerically on virual repeater called reflector.

Un réflecteur c'est quoi ?

Il a été créé sur Internet des répéteurs virtuelsCe sont les réflecteurs. On peut les utiliser pour la mise en inter-relation avec d'autre OMs, avec des répéteurs ou avec d'autres réflecteurs.

What is a reflector. 

It was created on Internet virtual repeaters. These are the reflectors. They can be used for inter-relation with OMs, with repeaters or with other reflectors.

Cette solution permet de couvrir des distances bien plus importantes qu'avec un simple répéteur puisque la qualité de diffusion n'est plus contrainte par la qualité de la propagation ou la puissance du répéteur. La puissance d'Internet est alors mise au service des radioamateurs.

This solution makes it possible to cover much greater distances than with a simple repeater  because the broadcast quality is no longer constrained by the quality of the propagation or the repeater power. The POWER of Internet is then placed at the service of Amateurs Radio.

Le Numérique c’est quoi?

Il s’agit d’une technologie qui compresse la voix et la transforme en petits paquets avant de les renvoyer sous forme de trame qui peuvent aussi transporter des données tels que des messages SMS ou des données GPS et sortir sur les réseaux APRS (Automatic Packet Reporting System).

What is Numeric (Digital) ?

This is a technology that compresses the voice and transforms it into small packets before sending them back in the form of a frame which can also carry data such as SMS messages or GPS data and go out on APRS (Automatic Packet Reporting System)

Les 3 principaux modes en numérique :

The 3 main numeric (digital) modes :

D-STAR [pour Digital Smart Technology for Amateur Radio]  (mode propriétaire ICOM)

DMR [pour Digital Mobile Radio] (Hytera, Anytone, TYT)            

C4FM [pour System Fusion] Mode Propriétaire YAESU)

Résistance au changement ;-)

Combien de fois ai-je entendu « Ce n’est pas de la radio ! »

Je pensais récemment à la merveilleuse histoire du Radioamateurisme, des premiers pionniers avec des émetteurs à étincelles et la course pour obtenir les premiers signaux outre-Atlantique, jusqu’aux passionnés de micro-ondes qui ont développé la voie des communications spatiales et de la technologie satellite…

How many times have I heard « it’s not radio »

I have been thinking lately about the wonderful story of Amateur Radio, from the early pioneers with spark transmitters and the race to get the first signal across the Atlantic, to the microwave enthusiasts who pionneered the way of space communications and satellite technology.

MAIS, l’histoire du radio amateurisme est aussi celle de la résistance au changement – pas les pionniers, ils en ont souvent été les instigateurs, mais des radioamateurs du «quotidien».

BUT,  the story of Amateur Radio is also RESISTANCE to change – not the pioneers that they were often the instigators but « everyday » Amateur Radio.

Les premiers radioamateurs utilisaient presque exclusivement le mode CW (morse). Donc, quand le mode AM est arrivé, comme l’un des premiers modes voix, il y a eu un grand Ohlalala « Ce n’est pas de la vraie radio qui n’utilise pas un manipulateur Morse!

The first Amateur Radio almost exclusively used the CW (morse) mode. So when the AM came along as one of the first voice modes, ther was a bit of Ohlalala… « It’s not real radio that don’t use a morse keyer. ! »

Puis le mode SSB, le mode FM, le Packet Radio, puis la SSTV etc… sont arrivés et cela a fait un gros vacarme "Ce n’est pas de la vraie radio. Les vrais radioamateurs n’ont pas besoin d’un ordinateur pour trafiquer. Sors ton manipulateur morse ou ton micro et trafique avec d’autres vrais radioamateurs !"

Then the SSB mode, the FM Mode, the Packet Radio, the the SSTV etc… came in and there was a big uproar "this is not real radio ? True Amateurs Radio do not need a computer to do QSOs. Take out your morse key or your micrphone and do QSOs with other real Amateurs Radio. !"

Puis les premiers modes numériques sont arrivés et il y a eu là de très sérieux désaccords… « Ce n’est pas de la vraie radio. Les vrais radioamateurs n’ont pas une voie de robot R2D2 ! Les vrais radioamateurs n’utilisent pas Internet pour les aider à faire des contacts autour du monde, un QSO doit ABSOLUMENT utiliser la propagation atmosphérique. »

Then the first numeric (digital) modes came in and there were very serious disagreements… « It’s not real radio. Real Amateurs Radio don’t have an R2D2 robot voice. ! True Amateurs Radio don’t use Internet to help them make contacts around the world, a QSO must use atmospheric propagation. »

Mais le radioamateurisme continue d’évoluer, les modes D-STAR, DMR, C4FM ont trouvé leurs place, les  connexions en 3G/4G/5G/Internet avec Smartphone,  ordinateur, radio a travers un Hotspot… et certains diront toujours ! « Ce n’est pas de la vraie radio. »

But Amateur Radio life continues to evolve, D-Star, DMR, C4FM modes have found their place, 3G/4G/5G/Internet connexions with mobile-Phone, computer, radio through Hotspots etc...and some will always say « this not real radio »

Le but de F4KNH Radio-Club All Numeric Modes est de promouvoir le radio amateurisme sous toutes ses formes  et notamment les modes numériques et de créer des liens d’amitié, de solidarité, d’entraide et de partage en gardant toujours cet esprit radio « Si tous les gars du monde »

The purpose of F4KNH Radio Club All Numeric Modes is to promote Radio in all of its forms and  particularly the numeric (digital) modes and to create friendship, solidarity, mutual aid and sharing always keeping in mind this radio spitit « if all guys of the world. »

 

Quelques liens utiles vers des tableaux de bord (Dashboard)

FreeDMR Francophonie http://francophonie-dmr.net/

YSF France https://ysf-france.fr/main.php

DCS033 Reflector D-Star http://dcs033.xreflector.net/index.php?show=users2&module=C

XLX 115 Reflector D-star (Suisse) http://reflector-xlx.hb9vd.ch/

XLX 755 Reflector D-Star (Corse)  http://xlx.radioamateur.tk/

XLX933 Reflector D-Star France http://xlx933.dstar-france.fr/index.php?show=modules

M17 France https://m17-fra.f5dan.fr/

Brandmeister DMR TG208 France https://brandmeister.network/?page=lh&DestinationID=208

Multimodes et Multiservers TG20899 (accès possible via BM, YSF Room 99, FreeDMR, Allstar Node 561050, Echolink F1ZQR-L, Mumble. (QSO Francophone)

-------------------------

Pas facile de s’y retrouver dans la jungle d’Internet. Il faut réaliser très souvent un travail d’enquête minutieuse.

It’s not easy to navigate through the jungle of Internet. Very often, careful investigation work is required.

Beaucoup de sites proposent une description matérielle, logiciel mais ce n’est pas simple. Sans parler de la configuration qui peut parfois être pénible.

Many sites offer a descritpion of hardware, software, but it is not simple. Not to mention configuration which can sometimes be annoying.

Ajouter à cela, les liens morts ou des mises à jour qui font que la description est obsolète. Sans oublier le vocabulaire DMR déroutant (Time Slot, TG (Talk Group ou Groupe de discussion), CodePlug (CPS)…, tout cela peut vous amener à un abandon quasi certain.

Adding to that, dead links or updates that make the description outdated. Not to mention the confusing DMR vocabulary (Time Slot, Talk Group (TG) CodePlyge (CPS)… all which can lead to almost to give up.

N’hésitez pas à poser vos questions que ce soit via QSO, sur notre group Telegram ou par email, vous aurez toujours une écoute attentive et nous essayerons de répondre à vos questions.

Do not hesitate to ask your questions whether it is via QSO, on our Telegram group or by email, we will always be attentive and will try to answer your questions.


S U I T E  ( 20 Juin 2022)

Maintenant que nous connaissons un peu mieux les modes numériques nous allons essayer de les développer sans aucune prétention technique. Le but est de vulgariser les modes numériques pour une approche qui se veut la plus simple possible en la rendant accessible à tous.

Nous avons vu plus haut que les 3 principaux mode en numérique sont :

D-STAR [pour Digital Smart Technology for Amateur Radio] (mode propriétaire ICOM)

DMR [pour Digital Mobile Radio] (Hytera, Anytone, TYT)            

C4FM [pour System Fusion] Mode Propriétaire YAESU)

D-STAR est un protocole créé spécifiquement pour les radioamateurs et qui a été développé par la J.A.R.L. (Japan Amateur Radio Ligue) au début des années 2000.

D-STAR se réfère à la communication vocale en tant que « mode DV » pour le mode vocal numérique. La voix est convertie en format numérique en utilisant un peu de code informatique appelé CODEC.

Ce code est intégré sur une micro puce qui code et décode les signaux audio entrant et sortant du format AMBE (Advanced Multi-Band Excitation). Le CODEC que les utilisateurs D-STAR utilisent est la seule partie propriétaire de sa conception. Toutes les autres parties de D-STAR sont ouvertes (open source).

Pour communiquer en D-STAR:

                -  Avoir un indicatif radioamateur.

                -  S’inscrire sur la base US-TRUST en s’enregistrant via

                               https://f5zlg.dstargateway.org/Dstar.do

Faire du D-star en « mode Terminal » et « mode Point d'accès » . Lorsque vous n’avez plus accès à un «relais D-STAR»pas de Hotspot ces modes vous permettront d’établir quand même des contacts via des passerelles de type «G3» en connectant votre poste via un câble ICOM type OPC-2350LU (dépend de l'équipement) directement sur votre PC. 

 

Logiciel G3 (RM-MS3A) a installer sur PC

Le DMR est un protocole développé pour le commercial en Europe et ratifié par le parlement européen en 2005. Nous avons aujourd’hui un ensemble complet de normes qui couvrent les services de données et les tests de conformité.

La technologie employée s’appelle DMR nous l’avons vu pour Digital Mobile Radio utilisant un protocole nommé TDMA (Time Division Multiple Access) sous la norme DMR ETSI (European Telecommunications Standards Institute).

Le DMR est divisé en trois niveaux :

 

À l’origine pour le service Européen sans licence il existe le DPMR446Le niveau I (Tier1) est une spécification à canal unique d’une seule bande passante FDMA de 6,25 kHz ; la norme prend en charge le peer-to-peer (mode 1), les répéteurs (mode 2) et les répéteurs liés (mode 3).

Utilisé par les Radioamateurs le niveau II (Tier2) est le mode peer-to-peer et répéteur TDMA de 12,5 kHz à 2 « couloirs spécifiques » appelé aussi Time Slot (TS), ce qui donne une efficacité spectrale de 6,25 kHz pour chaque canal. Nous avons donc deux canaux sur une seule fréquence.

En Analogique cela donne :

Et maintenant en Numérique :

Ce qui donne :

Chaque interval de temps peut être alternativement soit une voix soit des données selon le système utilisé (ou les deux à la fois).

La voix « analogique » est transformée grâce à un algorithme mathématique en trame digitale. La méthode utilisée s’appelle un « vocoder » qui transforme l’analogique en digital sous le standard que les constructeurs ont adopté le AMBE++ d’une qualité un peu meilleur que le système D-STAR.

Ces paquets sont donc acheminés vers l’antenne de diffusion un peu comme un train formé de wagons. Une image comparant analogique sera sans doute plus parlante :

LES AVANTAGES

1 / Sur une même fréquence, nous pouvons donc bénéficier de ce que l’on nomme comme étant 2 canaux ou « Time Slot » sous les abréviations de « TS1 » et « TS2 » sur une largeur de bande équivalente à notre bon vieux système analogique.

2/ Le second avantage réside en l’économie d’énergie réalisée ainsi que la baisse de température du transistor de puissance final. Un gain d’environ 40% selon les constructeurs quand à la durée d’utilisation des batteries de transceivers portables.

3/ Le troisième avantage est la qualité audio des transmissions qui conserve une fiabilité de la voix a signaux faibles par rapport à l’analogique.

Comment cela fonctionne-t-il.?

Pour les utilisateurs, il suffit de presser le PTT et de parler sur un canal mémoire préprogrammé par ses soins ou à l’aide d’un « codeplug » (* voir explication plus bas)

Par la suite, il devient assez aisé de faire connaissance avec le logiciel CPS (Customer Programming Software) ou Code Plug.

L’architecture interne de l’appareil nécessite une programmation  des paramètres permettant la communication entre plusieurs correspondants.

Tout d’abord il faut définir un code couleur à l’instar du CTCSS des transmissions analogiques qui est toujours le 1 en ce qui concerne les radioamateurs. Ensuite on choisit un « Time slot » qui va transporter notre voix.

Après il faut définir un Groupe d’Appel ou Groupe de Discussion qui va être dirigé vers un Talk Group (TG) qui est défini internationalement ou régionalement.

Par exemple pour la Belgique c’est le TG 206, la France TG 208, l’Espagne TG 214, l’Italie TG222

Il est possible d’écouter plusieurs TG sur le même TS (Time Slot).

Il existe deux formes d’utilisation différentes de TG. Un TG peut être statique ou il peut être dynamique.

TG Statiques: Dans le cas de TG configurés en Statiques, ceux-ci restent ouvert en permanences 24h/24 et le HotSpot diffuse en continu tous le trafic ayant lieu sur ces TG.

TG Dynamiques: Il faut donner un coup de PTT avec son micro pour ouvrir le TG, et pouvoir entendre et participer à un QSO en cours…. 

Une dernière chose importante est que chaque utilisateur est identifié, non pas par son indicatif, mais par son ID.

Chaque ID DMR se compose de 7 chiffres et commence pour la France par 208XXXX.

Pour communiquer en DMR:

                -  Avoir un indicatif radioamateur.

                -  Avoir un identifiant DMR (ID): https://www.radioid.net/account/logout#!

                -  S’inscrire sur la base Brandmeisterhttps://brandmeister.network/ (si vous voulez vous connecter sur ce serveur)

 

* Le Code Plug (CPS pour Code Plug Simplifié) - Exemple pour un Anytone UV-878

C4FM ou mode Fusion

La marque Yaesu est le plus jeune système qui fait le mélange entre le DMR et le D-STAR. Les ingénieurs de chez Yaesu ont créé leur propre répétiteur qui s’appelle le WIREX-X.

Il a deux types de modes numériques, le DN digital narrow et le VW Voice wide. Ces 2 modes peuvent discuter ensemble. Le DN peut transporter du Data et le VW transporte de la voix. La qualité de la voix est supérieure aux autres modes D-STAR et DMR. Il possède une caractéristique importante qui est l'AMS (Automatic Mode Select).

Cette fonction reconnaît instantanément si le signal reçu est C4FM numérique ou FM conventionnelle. Le mode de communication approprié est automatiquement sélectionné et restitué.

Là où cela devient intéressant, grâce au module HRI-200, c’est qu’on a la possibilité d’entrer dans le système WIRES-X comparable à un HOTSPOT sans passer par un relais physique.

Le serveur WIRES-X fonctionne comme un serveur DNS, donc les stations se parlent en IP ce qui est efficace et stable.
Ce système de communication Internet 
élargit la portée des communications radioamateurs.

Pour le WIRES-X, une station correspond alors à un nœud qui est connecté à Internet et est utilisé comme point d’accès. Les utilisateurs peuvent communiquer avec d’autres stations d’amateurs partout dans le monde en utilisant un nœud différent dans la gamme des ondes radio permises. Cette opération est simple, facile et conviviale.

Note : Une adresse IP (IP pour Internet Protocol) est un numéro d’identification qui est attribué de façon permanente ou provisoire a chaque périphérique relié à un réseau informatique qui utilise l’Internet Protocol.

WIRES-X utilise le principe de Node et Room.

Un node est une station radioamateur connectée à Internet via un PC et WIRES-X.

Une Room est un groupe de discussion permettant aux utilisateurs de se retrouver dans un principe proche d’un TalkGroup en DMR.

Pour communiquer en Wires-x:

-  Avoir un indicatif radioamateur.

-  Avoir un poste radio Yaesu (Identifiant radio ou HRI-200 ID )

·     S’inscrire sur Yaesu wires-xhttps://www.yaesu.com/jp/en/wires-x/index.php

Accéder aux modes numériques sans radio - petits logiciels a essayer ;-)

Sur smartphone : Droidstar

=>  Ce logiciel se connecte aux réflecteurs M17 (Dashboard : https://m17-fra.f5dan.fr/), Fusion ( les modes YSF/FCS, DN et VW sont pris en charge), DMR, P25, NXDN, D-STAR (REF/XRF/DCS) et aux noeuds Allstar (en tant que client IAX2) via UDP.

Sur PC : DudeStar

=>  Voici un programme Windows gratuit qui connectera votre PC en mode : DMR, Yaesu Fusion, D-STAR, M17, P25 ou NXDN

Vous pouvez faire ces modes numériques sans avoir besoin d'acheter une radio!. En ce qui me concerne, je préfère utiliser  une radio, mais ceci peut aider les OMs qui ne peuvent pas ou pour une utilisation en mode dégradé (cad pas de possibilité d'utiliser une radio...)

Sur PC : Peanut

=>  Voir l'exellent site du concepteur PA7LIM : https://www.pa7lim.nl/peanut/

Mumble pour transmettre en DMR :

Il est possible d’émettre sur certains TG avec le logiciel Mumble fonctionnant sous Windows, Mac, Android et iOS (sur ordinateur ou sur smartphone donc).

Pour se connecter au serveur mumble, télécharger et installer le logiciel client Mumble  et utiliser les paramètres de connexion ci-dessous :
Adresse serveur : mumble.brandmeister.fr
Nom d’utilisateur: indicatif-identifiant DMR 
Mot de passe: Votre mot de passe défini sur https://brandmeister.network/?page=selfcare (Hotspot security password)

Détails sur : https://brandmeister-dmr.fr/2022/04/05/utilisation-client-mumble-pour-ecouter-et-transmettre-sur-un-talkgroup-brandmeister-dmr/

-----------------------------

Quel système choisir pour se lancer en numérique ? 

• Pour choisir entre ces modes, qui ont chacun leurs qualités mais aussi leurs défauts.

• Essayez de comparer les technologies en fonction des vos goûts et du coût que cela va engendrer.


et je terminerai ce chapitre par : GARDONS A L'ESPRIT LE NUMERIQUE "RADIO OU PAS RADIO", POUR NOS ANCIENS DONT LE QRA EST EN ZONE NON COUVERTE PAR UN RELAIS TERRESTRE ET AVEC DES DIFFICULTES POUR ENTRETENIR SES AERIENS, UN HOTSPOT ET UN PETIT PORTATIF LEUR PERMETTENT DE MAINTENIR LE LIEN, RESTER EN CONTACT AVEC LES COPAINS SANS COMPTER CEUX QUI SE RETROUVENT EN HEPAD.


Intéressé par tous les modes numériques et rejoindre le Radio-Club F4KNH :

f4knh@orange.fr ou rc.f4knh@gmail.com


Nous essayerons de développer dans un futur proche quelques Modes Numériques HF (RTTY, SSTV, PSK31, FT8, FT4, JS8...)

A bientôt, surveillez la dernière mise a jour. 73 QRO 

_____________

BON QSOs à toutes et tous. Good QSOs to all.